Katherine Erwin, who has led hallmark employee initiatives since 2016 as a member of the chancellor’s cabinet, will retire effective June 30 after 27 years of service to CU Boulder.