UCCS researcher studies how to maximize virtual communication tools for effective teamwork