The University of Colorado set a new record in fundraising this year thanks to $386.3 million in private contributions.