A new analysis of more than 2,500 fear- and anger-related ads finds they prompted click-through rates as much as nine times higher than what is typical in digital advertising.