Regents vote to hold tuition, compensation flat