This month, researchers from Boulder and beyond will watch live as a slice of space exploration history launches from a pad on the Japanese island of Tanegashima.