Title IX coordinators team for sexual harassment education

A female student tells a faculty member of inappropriate touching that took place at an off-campus internship. An assistant professor fears bad committee assignments are the result of sexual harassment by the department chair. A student complains of harassment and blames a classroom discussion of same-sex marriage. As faculty, what do you do?