CSF’s ‘Troilus and Cressida’ brings women to the front lines